spanska-danska översättning av sobre todo

allermestAllermest beklager jeg ofrene og de menneskelige lidelser, som uden tvivl er meget større, end vi kan forestille os. Sobre todo, lamento las víctimas y el sufrimiento humano que, sin lugar a dudas, es mucho mayor del que nos podemos imaginar.
fremfor altSelvom der er et vist antal ændringer, forbliver disse fremfor alt rent formelle. A pesar de que se introduzcan un determinado número de modificaciones, seguirán siendo sobre todo de forma. Mindre ajourføringer af ISD er naturligvis velkomne, men vi har fremfor alt brug for en kulturændring. Desde luego, cualquier actualización de la DSI es bienvenida, pero sobre todo necesitamos un cambio de cultura. Vi vil sætte noget i gang, Vi vil undgå et statisk budget, og fremfor alt vil vi sætte gang i Rådet. Queremos poner algo en movimiento, queremos evitar un presupuesto estático y, sobre todo, queremos que se mueva el Consejo.

først og fremst
især
specieltDet gælder specielt på det udenrigspolitiske område. Esto se aplica sobre todo a la política exterior. Det gælder specielt for de nye medlemsstater. Sobre todo en los nuevos Estados miembros. Det gælder specielt i landbrugssektoren. Esto se aplica sobre todo al sector agrícola.
særligtMindre virksomheder ville få særligt store problemer. Surgirían sobre todo grandes dificultades para las pequeñas empresas. Denne opfordring gælder for øjeblikket særligt Europa. Este llamamiento está dirigido, por el momento, sobre todo a Europa. Anvendelsen af shariaen rammer særligt kvinderne og særligt dem, der lever under beskedne kår. La aplicación de la charia afecta sobre todo a las mujeres, y en particular a las humildes.

Ordbok